Notícias da UFSC

Female English, de autoria do professor Luis Leal, se propõe a inovar no estilo formado pela junção das áreas de literatura e gramática, interagindo para tornar acessível e atraente o aprendizado da língua – e em especial da gramática inglesa, através de um romance dirigido prioritariamente ao público feminino. A obra será lançada no dia 23/10, às 19h, no auditório da Biblioteca Universitária da UFSC.

Através de personagens como Catherine e Richard as leitoras e leitores têm acesso a diálogos construídos especialmente para se saber a escala de idade em inglês (de “baby” a “teen”); derivações de palavras; diálogos construídos a partir da incursão em diários íntimos intrigantes que passam de geração a geração; textos bíblicos; textos de Julio César, tudo se entrelaçando para ensinar de forma original a difícil arte de conjugar os verbos. Sem deixar de lado os quadros sinóticos explicando as diferenças entre “at”, “into” e “on” – preposição e advérbio, que tanta dor de cabeça dão aos novos falantes da língua.

Ainda dentro desta inusitada construção estão inseridos diálogos em francês e alemão e sua respectiva tradução para o inglês. No final do livro há até explicações para ir além: como construir textos coerentes em inglês cuja forma de expor e desenvolver idéias é um desafio para nós falantes da língua portuguesa.

Informações: (48) 3721 9588, 9953 9405, lcbleal@gmail.com.