Notícias da UFSC

A presença da professora brasileira Luciana Wrege-Rassier, radicada na França e tradutora do livro “Primeiro de Abril”, de Salim Miguel, para o francês, é um dos pontos altos do colóquio “Memórias de uma modernidade periférica: 60 anos do Grupo Sul”, que acontecerá nos dias 30 e 31 de outubro no Auditório Henrique Fontes, do Centro de Comunicação e Expressão da UFSC. Em português, o livro teve o título “1º de Abril – Narrativas da Cadeia”, e narra, de forma ficcional, os dias em que o escritor esteve preso no início da ditadura militar no Brasil, em 1964.

Nascida em Pelotas (RS) e docente na Universidade de La Rochelle, Luciana participa da mesa-redonda Literatura, Memória, Identidade, programada para às 16h do dia 31, quarta-feira, ao lado da professora Zahidé Lupinacci Muzart, da UFSC, e do escritor Flávio José Cardozo. O lançamento da tradução será um dia antes, dentro do programa de abertura do colóquio, que faz parte da Semana Acadêmica de Letras, promovida pelo Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV).

O evento prevê ainda a exibição do filme “Modernos do Sul”, de Kátia Klock, na noite de 30 de outubro, seguida de debate com a diretora e vários escritores que fizeram parte do Grupo Sul, como Salim Miguel, Eglê Malheiros, Adolfo Boos Jr. e Silveira de Souza, duas mesas-redondas, exposição sobre o tema organizada pela professora Tânia Piacnetini e leitura de trechos do livro de Salim Miguel traduzido para o francês.

A organização do colóquio é da professora Simone Pereira Schmitt, da UFSC, e da própria tradutora do livro, Luciana Wrege-Rassier. Simone diz que a homenagem aos 60 anos do movimento é “especial e merecida”, já que o Grupo Sul “trouxe para a cidade ares de renovação cultural e lançou nomes que fizeram e fazem história das literaturas catarinense e brasileira”.

PROGRAMAÇÃO

Colóquio “Memórias de uma modernidade periférica: 60 anos do Grupo Sul”

30 de outubro – Terça-feira

18h30 – Auditório Henrique Fontes – CCE/B (térreo)

· Exibição do filme “Modernos do Sul”, de Kátia Klock

· Debate com a diretora e os escritores Salim Miguel, Eglê Malheiros, Adolfo Boos Jr., Silveira de Souza, Walmor Cardoso de Oliveira e Osvaldo Ferreira de Mello

· Abertura de exposição sobre o Grupo Sul, organizada pela professora da UFSC Tânia Piacentini, criadora da Biblioteca Barca dos Livros e da Sociedade Amantes da Leitura

· Lançamento da tradução do livro Primeiro de Abril, de Salim Miguel, e de obras de outros autores, como Flávio José Cardozo e Adolfo Boos Jr.

31 de outubro – Quarta-feira

10h30 – Auditório Henrique Fontes – CCE/B (térreo)

· Mesa-redonda “Florianópolis-Brasil, Século XX”, com Lauro Junkes (UFSC), Laudelino José Sardá (Unisul), Kellyn Batistella (Uniasselvi) e Dorva Rezende (jornal Diário Catarinense)

16h – Auditório Henrique Fontes – CCE/B (térreo)

· Mesa-redonda “Literatura, Memória, Identidade”, com Luciana Wrege-Rassier (Universidade de La Rochelle), Zahidé Lupinacci Muzart (UFSC) e Flávio José Cardozo

· Leitura de trechos do livro “Primeiro de Abril”, de Salim Miguel, traduzido pela professora Luciana Wrege-Rassier para o francês

Mais informações com a professora Simone Pereira Schmitt, fones (48) 3721-9293, 3333-1151 e 8812-0605, e com a tradutora Luciana Wrege-Rassier, fones (53) 325-4450 e 8403-6434 e e-mail luciana.wrege-rassier@univ-lr.fr

OBS.: a professora Luciana Wrege-Rassier estará em Florianópolis a partir do meio-dia de segunda-feira, dia 29.

Paulo Clóvis Schmitz/Jornalista da Agecom