Notícias da UFSC

Na próxima sexta-feira (16/6) Florianópolis será palco do quarto Bloomsday – dia em que é homenageado um dos maiores romances de todos os tempos, Ulisses, bem como seu autor, o irlandês James Joyce. Publicado em 1922, o livro conta a história do herói andarilho Mr. Leopold Bloom, que percorreu a cidade de Dublin durante 16 horas de um dia 16 de junho, data que é celebrada anualmente em diversos países. Organizado pela UFSC, o evento contará com dança, encenações e leituras de trechos de livros, e será realizado a partir das 15h na praça XV e no Museu Victor Meirelles.

Ulisses é um grande tratado a respeito da comunicação, estruturando-se sobre a troca de informações entre os personagens. O seu protagonista,o judeu Leopold Bloom, recolhe e distribui mensagens, sendo responsável pela manutenção da Internet joyciana. Em meio a essa rede de mensagens, ecoa às vezes um grito composto de muitas vozes, a manifestação da mensagem de Deus (ou dos deuses) cortando o burburinho das falas humanas.

Nesta edição, o Bloomsday de Florianópolis mostrará como essa rede de mensagens é alimentada. Começará retratando o básico, destacando o que comem e o que bebem os personagens que produzem e distribuem mensagens. Essa comida e essa bebida lhes dão energia, mas também idéias, às vezes visões e delírios.

O evento é promovido pelo Núcleo de Literatura oral e outras linguagens (Nelool) da UFSC. Confira a programação:

PRAÇA XV (sob a figueira centenária)

– às 15h

Primeiro Bloomsday Infantil de Florianópolis

Um grito na rua – a criação do mundo.

1) Leituras de Barulho, barulhinho, barulhão, de Arthur Nestróvski: “barulhos da barriga”, entre outros; e de Dicionário próprio de palavras sonoras, de Evandro Affonso Ferreira: “afuazado – zoropitó”; e encenação do “conto infantil” No. 5, de Eugène Ionesco (tradução de Dirce Waltrick do Amarante): “Não é uma alma, só a sua cabeça é uma alma…”

CATEDRAL (escadaria)

– às 15h20min

Início do Bloomsday 2006 para crianças de todas as idades

Após a criação do homem, este se alimenta.

2) Leitura de Ulisses (tradução de Antônio Houaiss): fragmento do café da manhã de Leopold Bloom, sob o olhar de uma gata faminta: “Minhau!”

3) Leitura de Finnegans Wake, de James Joyce (tradução de Dirce Waltrick do Amarante): o café da manhã de H.C.E. preparado por Anna Lívia Plurabelle: ela “dseja bonzour ao seu amado atrapalhado Dublinamarquês…”

4) Uma aula de culinária: apresentação da receita do “Bolo de lama”, de John Cage (tradução de Sérgio Medeiros): “… cozinhe fora, sob o sol…”

5) Encenação de Ubu Rei, de Alfred Jarry (tradução de Ferreira Gullar): o menu do almoço: “ Senhores, vamos à vitela.”

6) Leitura simultânea em espanhol de três poemas de Pablo Neruda: “Oda a la alcachofra”, “Oda al caldillo del congrio” e “Oda a la cebolla”: Lleven a la cocina…

CASA DA MEMÓRIA (do lado de fora)

– às 15h40min

7) Leitura de Algumas aventuras de Sílvia e Bruno, de Lewis Carroll (tradução e Sérgio Medeiros): fragmento de um jantar invertido: “o carneiro foi colocado de volta no espeto e lentamente tornou-se cru….

8) Leitura em inglês de uma receita de Edward Lear: prato nonsense

9) Leitura de Gargantua, de François Rabelais (tradução de Aristides Lobo): fragmento das conversas dos bebedores: “Quem surgiu primeiro, a sede ou a bebida?”

MUSEU VICTOR MEIRELLES

– às 16h

Continuação do Bloomsday 2006 e abertura da exposição de guarda-sóis e metaobjetos de Cláudio Trindade.

Exaustão, sonolência, devaneios e barrigas barulhentas.

9) Leitura da Ulisses (tradução de Antônio Houaiss): fragmento da ceia dos marinheiros: “– Você deve ter visto um belo pedaço do mundo.”

10) Encenação de Fim de partida, de Samuel Beckett (tradução de Dirce Waltrick do Amarante): fragmento referente à alimentação de Nagg: “– Meu bombom!”

11) Dança indeterminada em homenagem a Lucia Joyce, filha do escritor e uma das pioneiras da dança experimental; acompanhamento musical: Música na barriga (Musik im Bauch, 1975), de Karlheinz Stockhausen, para 6 percussionistas, caixas de música e operador de som.

As leituras, as encenações e a dança serão executadas pelos membros do Corpo de Letra, pelo grupo de teatro de Maris Viana e por alunos da UFSC

Se chover na tarde do dia 16 de junho, todo o Bloomsday 2006 será realizado dentro do Museu Victor Meirelles.

Coordenação do evento: Sérgio Medeiros e Dirce Waltrick do Amarante

Informações com o professor Sérgio em panambi@matrix.com.br

Por Ingrid Cristina dos Santos/bolsista de jornalismo da Agecom