Notícias da UFSC

O terceiro Bloomsday de Florianópolis acontece no dia 16 de junho, sob a coordenação do professor Sérgio Medeiros e da doutoranda em Literatura do CCE/UFSC, Dirce Waltrick do Amarante. O Bloomsday é uma festa performática celebrada em muitos países e em muitas línguas, e rememora as andanças de Mr. Leopold Bloom, que é o herói andarilho do romance Ulisses de James Joyce. A festa também homenageia a arte em geral, sobretudo as mais irreverentes, do ponto de vista estético e político. Esse ano, além de homenagear James Joyce, o Bloomsday será em homenagem a dois artistas irlandeses, Lúcia Joyce, filha do escritor, e Samuel Beckett, discípulo de Joyce.

As atividades serão desenvolvidas em dois locais: às 14h, no centro da cidade, ao ar livre e, às 18h30min, no Auditório Henrique da Silva Fontes, no CCE/UFSC.

Por Júlia Fecchio/bolsista de jornalismo da Agecom

Programação do 3º Bloomsday

Centro

*14 h — concentração na Praça XV: abertura do evento (Sérgio Medeiros) e leitura (Corpo de Letra) do poema “Praça XV”, de Cláudio Trindade

*14h10 min– ao lado do prédio dos Correios: leitura (Fernando Scheibe) de uma carta sentimental de Joyce à sua mulher Nora Joyce (tradução de Carlos Valente)

*14h30min — na Rua Victor Meirelles: leitura performática (Corpo de Letra) de trechos do “Ulisses”, de Joyce – episódio do cão vira-lata, cena do mar e delírio no bordel (tradução de Antônio Houaiss)

*15h — na Rua Victor Meirelles: leitura (Corpo de Letra) de uma carta escatológica de Joyce para Nora Joyce (tradução de Carlos Valente)

*15h30min — ao lado do Teatro Álvares de Carvalho: leitura (Alai Garcia Diniz) do ensaio “A Irlanda no Tribunal”, de Joyce (tradução de Dirce Waltrick do Amarante)

*16h — na lavanderia Lav e Lev (Rua Araújo Figueiredo, 45, junto ao Teatro Álvaro de Carvalho): leitura performática (Clarisse Alcântara e Marina Moros) da cena das lavadeiras de Finnegans Wake (fragmentos do capítulo VIII do romance, na tradução de Dirce Waltrick do Amarante)

*16h30min – no bar Cosmopolite (Aliança Francesa, Rua Visconde de Ouro Preto, 282): leitura em francês (Fernando Scheibe e Clarissa Alcântara) do diálogo de Jute e Mutt, de “Finnegans Wake” (tradução de André du Bouchet)

No auditório do CCE

*18h30min — abertura (Sérgio Medeiros) e início da performance “Esperando” (Adalberto Heller, Ciliane Bedin e Marina Egger)

*18h40min — leitura em inglês (Eliana Ávila) e em português (Dirce Waltrick do Amarante) do poema XXXVI de Música de Câmara, James Joyce (tradução de Alípio Correia de Franca Neto)

*18h50min — um número musical ao vivo (Marco Rocha)

*19h — “A voz em Beckett e na Psicanálise” (Maurício Maliska)

*19h10min – leitura performática (Maris Viana e o Grupo Oficina de Teatro do DAC) de fragmentos de How it is/Como é (tradução de Ana Helena Souza)

*19h20min — “O farsesco em Esperando Godot” (Jade Martins)

*19h30 — projeção do filme Fourteen, de John Cage

*19h45 — Homenagem a Lucia Joyce: uma dança indeterminada (Aline Quites) ao som de Luciano Berio (adaptação de uma coreografia da professora Rachel Chula)

*19h55min — Encerramento da performance “Esperando”

*20h – Encerramento do Bloomsday (Sérgio Medeiros)