UFSC sedia apresentação de dança ‘Transposição criativa’ nos dias 18 e 25 de novembro
A Universidade Federal de Santa Catarina sedia a apresentação de dança “Transposição criativa”, com a coreógrafa e bolsista da Fulbright, Kelly Lincoln, e um grupo de dançarines da UFSC, que explorarão o significado da tradução na dança. A atividade é promovida pela revista Qorpus, publicação digital vinculada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PPGET-UFSC).
A peça será apresentada duas vezes. No dia 18 de novembro, às 20h, no Teatro Carmen Fossari; e no dia 25 de novembro, às 20h, na Caixa Preta da UFSC, em conjunto com uma peça do Compondo Gestos. Nas duas apresentações a entrada é gratuita e as portas abrem às 19h.
A base da peça é a pesquisa incorporada que responde a questões de tradução em relação à dança. Como o público encontra significado na dança e como o coreógrafo transmite esse significado ao público? Como tradutor da peça coreografada, esse dançarine está apenas executando determinado conjunto de movimentos ou está criando algo radicalmente novo e individual por meio da especificidade de suas ações? O que o movimento revela que a linguagem falada ou escrita não pode revelar? Como a linguagem dos dançarines molda a maneira como se movimentam?
Mais informações pelo e-mail waltrickdoamarantedirce@gmail.com
