Eglê Malheiros e Salim Miguel são homenageados na Semana de Letras

23/05/2012 15:36
.

O evento trará o percurso múltiplo do casal Eglê Malheiros e Salim Miguel (foto), desde sua atuação no Grupo Sul - Foto: TV UFSC

Dentro da programação da VI Semana Acadêmica de Letras da UFSC os escritores catarinenses Eglê Malheiros e Salim Miguel serão homenageados nesta quinta, 24/05, em duas mesas- redondas com depoimentos e leituras de textos. O evento é gratuito e aberto à comunidade (sem necessidade de inscrição) e acontece no andar térreo do Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

As mesas -redondas abordarão, através de depoimentos, leituras e estudos, o percurso múltiplo do casal de intelectuais Eglê Malheiros e Salim Miguel que, desde sua atuação no Grupo Sul (1947-1958), passando pela publicação da Revista Ficção (1976-1979), ocupam ativamente até hoje lugar de destaque na cultura e na literatura brasileiras.

Salim está se reestabelecendo de uma queda ocorrida em fevereiro: nem ele nem Eglê estarão presentes, mas o evento será filmado e o DVD lhes será entregue. Esses depoimentos tambem serão utilizados no documentario Salim na intimidade, que Zeca Nunes Pires esta terminando.

Programação:

14h -15h30: Mesa-Redonda -“Eglê Malheiros e Salim Miguel: agitadores culturais” – Sala Hassis do CCE
Participantes:
Walmor Cardoso – participante do Grupo Sul
Professor Rodolfo Joaquim Pinto da Luz- Secretario Municipal da Educaçao de Florianopolis
Péricles Prade- Presidente da Academia Catarinense de Letras
Professor Alckmar Luiz dos Santos –  romancista vencedor do Prêmio Salim Miguel da UFSC
Dennis Radünz –  Diretor de Patrimônio Cultural – Fundação Cultural de Florianópolis Franklin Cascaes
Profa Luciana Rassier – tradutora de Salim Miguel para o francês, UFSC

16h- 17h30 –  Mesa-Redonda “Eglê Malheiros e Salim Miguel: escritores do mundo” – sala Hassis do CCE
Participantes:

Professor Alcides Buss – poeta e escritor, UFSC
Dennis Radünz –  Diretor de Patrimônio Cultural – Fundação Cultural de Florianópolis Franklin Cascaes , com leitura de textos de Salim Miguel e Eglê Malheiros
Professor Walter Costa – tradutor, UFSC
Zeca Nunes Pires – cineasta
Professora Luciana Rassier – tradutora de Salim Miguel para o francês, UFShC

18h30- 19h –  auditorio Henrique Fontes – andar térreo do CCE
Leitura de trechos de Eglê Malheiros e Salim Miguel sobre o romance Geração do deserto, de Guido Wilmar Sassi. Em seguida, às 19h, haverá a exibição do filme A Guerra dos Pelados (1970), de Sylvio Back, apresentado pelo professor Paulo Pinheiro Machado (UFSC) e pelo cineasta Zeca Nunes Pires.

Sobre Salim:

“Uma presença marcante na obra de Salim é sua esposa, a escritora, poeta, crítica literária, tradutora e roteirista Eglê Malheiros, “ao lado de quem 64 anos de vida em comum são um instante”. É sempre com muita precisão e com um toque de ironia que a “incentivadora e crítica exigente” o provoca. Pois com seus olhos verdes, sua voz doce e firme, a musa Eglê sabe, melhor do que ninguém, pro-vocare Salim.

Eglê e Salim formam um casal mítico, tanto por seus nomes quanto por seu impressionante percurso como intelectuais e agentes da cultura. Mas talvez sejam ainda mais impressionantes pela simplicidade, pela generosidade e pelo humanismo que os caracterizam. De onde vem o dinamismo e a jovialidade que esbanjam, sempre envolvidos que estão em novos projetos e palestras, sempre prontos para uma conversa agradável e enriquecedora, sempre dando dicas de livros que, apenas publicados no Brasil ou no exterior, já leram e analisaram? Porque assim são a moça nascida em Tubarão, Santa Catarina, e o rapaz nascido em Kfarsouroun, no Líbano, cujo amor pela literatura fez com que se conhecessem em Florianópolis, ainda antes da criação do Grupo Sul. Porque assim são. Ambos, extraordinárias figuras humanas. Maktub.”

por Luciana Wrege Rassier

O dossier da revista, com artigos, depoimentos, entrevistas, traduções, pode ser acessado aqui.

 

Organizadoras das mesas redondas:

Zilma Gesser Nunes é professora do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas da Universidade Federal de Santa Catarina desde 1999. Leciona e desenvolve pesquisa em Língua e Literatura Clássicas Latinas, e Literatura Catarinense.

A professora Luciana Rassier lecionou literatura brasileira na França, de 1994  a 2010.

Traduziu, com Jean-José Mesguen, o romance Primeiro de Abril, narrativas da cadeia, de Salim Miguel, publicado na França pela editora parisiense L’Harmattan em 2007. Publicou vários artigos sobre a obra de Salim Miguel e sobre o Grupo Sul.

Desde 2010, leciona o Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina.

 

Mais informações: (48) 3721-9351 ou ufsc.luciana@gmail.com

Acesse também a programação completa da Semana de Letras.

 

Leia mais:

Contestado é tema da VI Semana Acadêmica de Letras

 

 

Tags: Eglê MalheirosSalim MiguelSemana de Letras