Novo número do jornal eletrônico ‘Qorpus’ está no ar
A edição 21 do jornal Qorpus já está disponível. As aquarelas abstratas da artista plástica Georgiana Houghton (1814-1884) ilustram o edital deste novo número do jornal “Qorpus”. Em exibição na Courtauld Gallery, em Londres, ao lado de obras-primas de Turner, Van Gogh e Picasso, que não só anteciparam tendências vanguardistas do século XX como revelaram, à sua maneira, a marginalização das artistas europeias no século XIX, que precisaram recorrer, como no caso desta “médium”, ao estratagema de assinar seus trabalhos com nomes masculinos… Na agenda cultural, o leitor encontrará mais informações sobre a artista inglesa e a exposição em Londres, que se encerrará em setembro.
“Glory Be to God”, de Georgiana Houghton
Na janela “Como é”, um instigante ensaio sobre a tradução de “Anna Livia Plurabelle” (capítulo VIII, de “Finnegans Wake”, de James Joyce), que Beckett e Péron realizaram, é o destaque. De autoria do professor Patrick O’Neill da Queen’s University, no Canadá, o referido ensaio foi apresentado no XXV International James Joyce Symposium, em Londres, em junho deste ano, quando também se comemorou o Bloomsday 2016.
“The Eye of God”, de Georgiana Houghton
Outros destaques, nessa mesma janela, são as duas resenhas de Marcus Mazzari e o ensaio sobre poesia de Aurora Bernardini, ambos professores da Universidade de São Paulo. O leitor encontrará, ainda, na janela “Como é”, textos sobre teatro, cinema e tradução. Os editores também convidam o leitor a explorar as outras seções deste jornal, onde ele encontrará poemas de Tomasz Łychowski e de Cláudio Cruz, além de uma entrevista com Myriam Ávila sobre o seu novo livro, “Diários de escritores”.
Na janela “Insulto ao público”, os editores oferecem um monólogo de Jacinto Benavente, dramaturgo espanhol.
